-
1 sich einschmeicheln
- {to insinuate oneself; to wriggle in} = sich einschmeicheln [bei] {to fawn [on]; to ingratiate oneself [with]}+ = sich bei jemanden einschmeicheln {to butter someone up; to curry favour with someone}+ -
2 sich einschmeicheln
мест.общ. подлизываться (к кому-л.), заискивать (перед кем-л.), (bei D) вкрасться в доверие (к кому-л. путём лести) -
3 sich einschmeicheln
((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) fawn* * *(bei) v.to fawn (on) v. -
4 sich einschmeicheln bei jdm.
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich einschmeicheln bei jdm.
-
5 einschmeicheln
einschmeicheln136e9342ei/136e9342n|schmeichelnBeispiel: sich einschmeicheln s'insinuer; Beispiel: sich bei jemandem einschmeicheln s'insinuer dans les bonnes grâces de quelqu'un -
6 einschmeicheln
-
7 einschmeicheln:
-
8 einschmeicheln
v/refl (trennb., hat -ge-): sich bei jemandem einschmeicheln play up to s.o., ingratiate o.s. with s.o., butter s.o. up umg.* * *to ingratiate;sich einschmeichelnto applepolish; to endear* * *ein|schmei|chelnvr sepsich bei jdm éínschmeicheln — to ingratiate oneself with sb, to insinuate oneself into sb's good graces
éínschmeichelnde Musik — enticing music
éínschmeichelnde Stimme — silky voice
* * *ein|schmei·chelnvr (sich durch Schmeicheln beliebt machen)▪ sich akk [bei jdm] \einschmeicheln to ingratiate oneself [with sb], to curry favour [or AM -or] [with sb], to butter sb up fam* * *reflexives Verb ingratiate oneself ( bei with)* * *einschmeicheln v/r (trennb, hat -ge-):sich bei jemandem einschmeicheln play up to sb, ingratiate o.s. with sb, butter sb up umg* * *reflexives Verb ingratiate oneself ( bei with)* * *v.to ingratiate v. -
9 einschmeicheln
'aɪnʃmaɪçəlnvein| schmeicheln■ sich einschmeicheln engatusar [bei a] umgangssprachlichsich einschmeicheln ref -
10 einschmeicheln
einschmeicheln: sich einschmeicheln ställa sig in -
11 einschmeicheln
-
12 einschmeicheln
-
13 einschmeicheln
-
14 einschmeicheln, sich
einschmeicheln, sich bei jmd., blanditiis et assentationibus alcis amicitiam colligere od. in alcis consuetudinem se immergere. – sich bei jmd. einzuschmeicheln suchen, assentatiunculā aucupari alcis gratiam; locum gratiae apud alqm quaerere. – einschmeichelnd, s. bes.
-
15 einschmeicheln
(sich): sich bei j-m \einschmeicheln bir kəsə yaltaqlıq etmək, bir kəsin qılığına girmək -
16 einschmeicheln
einschmeicheln, sich (bei D) вкра́сться в дове́рие (к кому́-л. путё́м ле́сти), подли́зываться (к кому́-л.), заи́скивать (пе́ред ке́м-л.) -
17 einschmeicheln
sich bei jdm. (durch etw.) einschmeicheln вкра́дываться /-кра́сться <втира́ться/-тере́ться> к кому́-н. в дове́рие (чем-н.), подли́зываться /-лиза́ться к кому́-н. | einschmeichelnd вкра́дчивый. einschmeichelndes Wesen вкра́дчивость -
18 einschmeicheln
einschmeicheln, sich -
19 einschmeicheln
sich (bei D) лестью добиться (чьего-л)расположения, подольститься (к кому-л), вкрасться в доверие (к кому-л)sich bei den Vórgesetzen éínschmeicheln — подольстится к руководству
-
20 einschmeicheln
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einschmeicheln
См. также в других словарях:
einschmeicheln — sich einschmeicheln sich beliebt machen, schöntun; (bildungsspr.): antichambrieren; (ugs.): sich ankratzen, sich lieb Kind machen; (salopp): sich anschmeißen, sich anwanzen, sich einkratzen; (derb): in den Arsch/Hintern kriechen; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
einschmeicheln, sich — sich einschmeicheln V. (Oberstufe) sich durch Schmeichelei angenehm machen Synonyme: sich beliebt machen, sich ankratzen (ugs.), sich einkratzen (ugs.), sich einschleimen (ugs.) Beispiel: Um an den begehrten Posten zu gelangen, schmeichelte sie… … Extremes Deutsch
sich lieb Kind machen — (sich) einschmeicheln (bei); schwänzeln; hofieren; nachsteigen (österr.); (sich) anbiedern; Kreide fressen (umgangssprachlich); Süßholz raspeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
einschmeicheln — Kratzfüße machen (umgangssprachlich); speichellecken (derb); einschleimen (umgangssprachlich); arschkriechen (vulgär); antichambrieren; katzbuckeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Einschmeicheln — Einschmeicheln, verb. reg. act. welches nur als ein Reciprocum gebraucht wird. Sich bey jemanden einschmeicheln, sich durch Schmeicheley in dessen Gunst setzen. Er weiß sich überall einzuschmeicheln. Daher die Einschmeichelung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einschmeicheln, — einschmeicheln, ich: insinuieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
einschmeicheln — ein·schmei·cheln, sich (hat) [Vr] sich (bei jemandem) einschmeicheln pej; sich bei jemandem beliebt machen, indem man ihm schmeichelt || hierzu Ein·schmei·che·lung, Ein·schmeich·lung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschmeicheln — ein|schmei|cheln, sich; sich [bei jemandem] einschmeicheln wollen … Die deutsche Rechtschreibung
anbiedern, sich — sich anbiedern V. (Aufbaustufe) sich jmdm. aufdringlich nähern Synonyme: sich aufdrängen, sich einschmeicheln, schöntun, sich lieb Kind machen (ugs.) Beispiel: Er versuchte sich bei ihr durch Komplimente anzubiedern … Extremes Deutsch
sich bei jemandem lieb Kind machen — Bei jemandem lieb Kind sein; sich bei jemandem lieb Kind machen Wer bei einem Menschen lieb Kind ist, steht in dessen Gunst ganz oben: Keine drei Monate war er im Betrieb, da war er schon lieb Kind beim Chef. »Sich bei jemandem lieb Kind… … Universal-Lexikon
anbiedern — (sich) einschmeicheln (bei); sich lieb Kind machen; schwänzeln; hofieren; nachsteigen (österr.); Kreide fressen (umgangssprachlich); Süßholz raspeln (umgangssprachlich); schleimen … Universal-Lexikon